Posthumous Essays and Fragments
1879-1924
GA 46
From Notebook 12, undated, around 1917
Automated Translation
94. Materialism and the Ethereal Christ
The belief must not arise that materialism has already spoken its last word; it will only have that after about six centuries. If “knowing ones” now want to claim that materialism has spoken its last word in the realm of their people, then a real effect is to be exerted by this, regardless of whether the originators of this claim are aware of its scope. That which abandons man in death shall come under the spell of earthly life – the originators want to connect themselves post mortem with their brotherhood sites – and thereby detach all earthly life from its origin.
The etheric Christ would thereby be excluded from his earthly region, and another being would be substituted for him; on the other hand, the Christ would also be excluded from the earthly sphere by the propagandists of the sixth period, but he would take on the true form. Men would withdraw with him from the physical world.
The Indian sages have given up the fight; they have no interest in the etheric Christ – they want to introduce older forms instead, they want to work with the old gods, the etheric shells of the ancestors, which were taken over by these old gods. – The Anglo-Americans want to take possession of the dead. The dispute is actually about the Christ-being - it should be eliminated. It must not - through the connection of his will waves with electrical and magnetic waves, man must not be brought into too close a connection with the earth; he must not, through treatment by suggestion, realize the “latent earth” in him; he must not, by influencing birth, shape the earth ego as Ahrimanic. And not by replacing the regular angels with spirits of form, exiling the 6th epoch.
94. Materialismus und ätherischer Christus
Es darf nicht der Glaube entstehen, dass der Materialismus schon sein letztes Wort gesprochen habe; das wird er erst nach etwa 6 Jahrhunderten haben: wenn «Wissende» jetzt behaupten wollen, im Gebiete ihres Volkes habe der Materialismus sein letztes Wort gesprochen, so soll damit eine reale Wirkung ausgeübt werden, gleichgültig, ob sich die Urheber dieser Behauptung deren Tragweite bewusst sind. Es soll das den Menschen im Tode Verlassende in den Bannkreis des irdischen Lebens kommen - die Urheber wollen sich post mortem mit ihren Bruderschaftsstätten verbinden - und dadurch das ganze Erdenleben loslösen von seinem Ursprunge.
Der ätherische Christus würde dadurch aus seinem Erdengebiete ausgeschlossen, und ihm ein anderes Wesen substituiert; dagegen würde von den Propagandisten des 6. Zeitraums der Christus auch ausgeschlossen von der Erdensphäre, aber er würde die wahre Gestalt annehmen. Die Menschen würden sich mit ihm aus der physischen Welt zurückziehen.
Die indischen Wissenden haben den Kampf aufgegeben; sie wollen kein Interesse an dem ätherischen Christus - sie wollen dafür ältere Formen einführen, sie wollen mit den alten Göttern wirken, die von diesen alten Göttern in Besitz genommenen ätherischen Hüllen der Vorfahren. - Die Anglo-Amerikaner wollen sich der Gestorbenen bemächtigen. Der Streit geht tatsächlich um die Christuswesenheit - sie soll ausgeschaltet werden sie darf es nicht - der Mensch darf nicht durch die Verbindung seiner Willenswellen mit elektrischen und magnetischen Wellen in zu enge Verbindung mit der Erde gebracht werden; er darf nicht durch Suggestionsbehandlung die in ihm «latente Erde» realisieren; er darf nicht durch Geburten-Beeinflussung das Erden-Ich als ahrimanisch gestalten. Und nicht durch Ersatz der regulären Angeloi durch Geister der Form die 6. Epoche exilieren.