Posthumous Essays and Fragments
1879-1924
GA 46
From Notebook 212, undated, circa 1922
Automated Translation
121. On the Ego in the Cosmic World Order
During waking hours, an archangelic entity appears as the “I” and an angelic entity as the astral body; during sleep, a dynamis entity appears as the etheric body and a kyriotetes entity as the physical body.
About the connections during waking hours: serafine thrones; during sleep, cherubine. —
Now the archangelic being strives to shape the “I” in such a way that it integrates moral impulses into the mechanical-dynamic bodily structure: The “I” itself is on the Saturn level: when awake it is transferred to the sun level; but when asleep it is on the Venus level: the astral body is on the sun level; when awake it is transferred to the moon level; when asleep to the Jupiter level.
The physical body is on the earth level; but it is such that the growing moon-like and the killing sun-like strive for balance: moon-like in the lower man; sun-like in the upper.
How does the formation of destiny come about? Through the fact that, after awakening, what is moral judgment is introduced into the lower man — this then goes into “walking” with the next life on earth.
Spiritualization in general is incorporated into speech – this determines whether a sleeping person can find their way into the spiritual world.
Speech is effective in the second period of life.
Moral World Order: Angels, Archangels, Primordial Forces
Cosmic-moral world order: Exusiai, Dynameis, Kyriotetes
Human-cosmic-moral world order: Thrones, Cherubim, Serafim
The “I” is completely withdrawn from the earthly; for it is completely immersed in a spiritual world order:
I ← Archangel ← Exusai ← Cherubim
Astral body ← Angelic elemental forces ← Dynameis ← Seraphim Thrones.
121. Über das Ich in der kosmischen Weltordnung
Im Wachen erscheint eine ErzEngel Wesenheit als «Ich» und eine Engel Wesenheit als Astralleib; im Schlafen erscheint eine Dynamis-Wesenheit als Ätherleib und eine Kyriotetes-Wesenheit als physischer Leib:
Über die Zusammenhänge im Wachen: Serafine Throne; im Schlafen Cherubine. —
Nun ist die ErzEngel Wesenheit bestrebt, das «Ich» so zu gestalten, dass es in die mechanisch-dynamische Körperstruktur die moralischen Impulse einfügt: Das «Ich» selbst steht auf der Saturnstufe: wachend wird es auf die Sonnenstufe versetzt; schlafend aber auf die Venusstufe: Der Astralleib ist auf der Sonnenstufe; wachend wird er auf Mondenstufe versetzt; schlafend auf die Jupiterstufe.
Der physische Leib ist auf der Erdenstufe; aber er ist so, dass das wachsende Mondenhafte und das tötende Sonnenhafte nach Gleichgewicht streben: Mondenhaftes in dem unteren Menschen; Sonnenhaftes in dem oberen.
Wie kommt nun die Schicksalbildung zustande: Dadurch, dass in den unteren Menschen nach dem Erwachen eingefügt wird dasjenige, was moralisches Urteil ist — das geht dann mit dem nächsten Erdenleben in das «Gehen» hinein. —
In das Sprechen geht hinein die Vergeistigung im Allgemeinen — davon hängt es ab, ob der Mensch schlafend sich in die geistige Welt hineinfindet.
Sprechen wirkt in der zweiten Lebensperiode.
Moralische Weltordnung: Engel, ErzEngel, Urkrfäfte
Kosmisch-moralische Weltordnung: Exusiai, Dynameis, Kyriotetes
Menschlich-Kosmisch-Moralische Weltordnung: Throne, Cherubim, Serafim
Das «Ich» ist ganz entzogen dem Irdischen; denn es ist ganz in einer geistigen Weltordnung darinnen:
Ich ← ErzEngel ← Exusai ← Cherubim
Astralleib ← Engel Urkräfte ← Dynameis ← Serafim Throne.