Posthumous Essays and Fragments
1879-1924
GA 46
entry in book, undated, circa 1893
Automated Translation
29. About Wilhelm Weigand: Friedrich Nietzsche
Where is the psychology here? The author addresses anthropological, ethical and metaphysical questions. His style is critical. This essay is not psychological like, for example, Saitschick's treatment of Dostoyevsky. Despite many apt remarks, it does not do justice to Nietzsche because the author shows only a limited understanding of him. From many parts of the book, I would conclude that Weigand was highly talented. But a series of trivialities astonishes me. Anyone who wants to understand Nietzsche psychologically must realize that in this man certain intuitions appear through the medium of a grotesquely distorting mind. A Nietzschean psychology would have the task of laying bare those intuitions and then showing the way in which Nietzsche's mind distorts them.
29. Über Wilhelm Weigand: Friedrich Nietzsche
Wo ist hier Psychologie? Anthropologische, ethische, metaphysische Fragen behandelt der Verfasser. Kritisch ist sein Stil. Psychologisch wie etwa Saitschick Dostojewsky behandelt, ist diese Abhandlung nicht. Sie wird Nietzsche - trotz vieler trefflicher Bemerkungen - nicht gerecht, weil ihm der Verfasser doch nur mangelhaftes Verständnis entgegenbringt. Aus vielen Stellen des Buches würde ich auf eine höhere Begabung Weigands schließen. Eine Reihe von Trivialitäten setzen mich aber in Erstaunen. Wer Nietzsche psychologisch begreifen will, der muss sich klar darüber sein, dass in diesem Manne gewisse Anschauungen (Intuitionen) durch das Medium eines grotesk verzerrenden Geistes erscheinen. Eine Nietzsche-Psychologie hätte die Aufgabe, jene Intuitionen bloßzulegen und dann die Art aufzuzeigen, wie Nietzsches Geist auf sie verzerrend wirkt.