Inner and Outer Evolution
GA 91
19 August 1904, Graal
Automated Translation
3. Helpful Concepts for Understanding Ancient Legends and the New Testament
The Bible, the New Testament and also the Old Testament are both written in figurative esoteric language and contain truths in allegories. The New Testament is written down later. The way of communication by writing is not an old one; still in the beginning of the Christian development one thought to profane the holiness of the teachings by writing them down. Earlier church fathers - an Origen, a Clement of Alexandria - considered what they wrote down to be only one tenth as important as the living word. Something living, immediate was sought in the Word, which is not to be found in the Scriptures. One writes for someone undefined and writes for those whom one does not know. Spoken was out of the needs of the congregation, which often had occult preliminary studies. In Ephesus one spoke differently than in Corinth; in Jewish churches differently than in Gentile churches. For earlier church teachers were filled with the occult principle of being tolerant. They knew that Christianity could be drawn out of the various religions. Now these speeches were rewritten, often later from memory, so the literal cannot always be taken strictly. But they have an occult power which acts on people, and with fidelity they reproduce sayings of a depth which can only be an expression of what is called the highest wisdom. [... ]
As long as occultism was at the bottom of religion, the stone kingdom was regarded as that which is most perfect; the plant has only a small part of Kama in itself, but it has it nevertheless; animal and man are filled with it; the chaste, desireless of the crystal was put up as an ideal to the disciple; the human intellect serves desire, concupiscence; it is therefore not perfect at its present stage, it serves the special being, while the mineral emerges from the general nature and dissolves into the general. As the emblem of man striving for understanding, one has considered the serpents - Naga - who brought understanding to men, [they were] therefore called seducers, since they brought with understanding the freedom to choose between good and evil.
It was wisdom of God that man possessed before middle of Lemurian race - symbol: sun. Human wisdom after the middle of the Lemurian race - symbol: snake. This passed to the uninitiated teachers: Ophites - worshippers of snakes, Christian Gnostic sect. Within the Jews, Pharisees and Sadducees were such teachers of worldly wisdom, Nagas.
Whoever was initiated in Judaism was called a prophet. This human wisdom had to be transformed again into divine wisdom. Therefore, Christ had to confront the Pharisees and Sadducees - the serpents; and John, his forerunner, had to reject the Pharisees and Sadducees accordingly.
The occult wisdom was taught to those who would become Christians; but in pictures, proverbs. This is clear from the Gospels themselves. The intellectual wisdom of the Pharisees was to be overcome by a new wisdom of God. The Christ incarnated in a man was to teach as occultism. The stones are perfected in their nature, not yet the astral and mental. Therefore, people should evolve upward and make their other bodies as perfect as the physicalmineral. <"To create children from stones", this means. [...]
All preceding life is a lesson for the following one; and indeed we must carry over into the future what is special in each realm; only by gathering the fruits of the physical world come over into the others. Therefore, if one should create a model, then in this also exemplarily the preservation of the essential - the bone structure - of the physical had to be indicated as preserved.
The luminous incarnation of the Christ forms the cosmic model. When he exemplified to men what they had to do, he could not point them to their astral body, to their mental. This had to be removed. Blood - etheric body - and water - astral - flow out by stabbing him in the side. The bone system corresponds to the physical. So, if what really corresponds to the human being in the physical should be taken over, the bone skeleton had to be taken over. The mineral is in man the already good, perfect; the best he must take over with all his strength into the other world. The initiate was told, "His bones must not be broken.
It is one of the deepest symbols, this not breaking the bones. He who does not want to fall into the eighth sphere must - like the bee the honey - carry the physical over into the other world.
[Let us now come to] Prometheus, that Greek mythical hero who fetches fire from heaven, while Zeus wanted to deprive mankind of freedom. Fire is the most important force in our present culture. With the Atlantians it was the life force. Only when people could no longer control the living, they tried to become masters of the inanimate through fire. Prometheus is the initiator, who at the important moment gave to the people what became their most important means of culture. The fifth root race was created from the fifth subrace of the fourth root race, the Ursemites, and a separated part was brought to the desert Gobi and Shamo. From this arose as the second subrace the Persians.
Zarathustra gave them the fire service, and the sacrificial fire was offered as thanksgiving to Manu, the leader. The Manu himself, who led over to the deserts of Gobi and Shamo, has held the Greek saga in Prometheus; and now Prometheus has to suffer his heavy punishment, because by the intellectuality the infinite sufferings are caused. The striving humanity can be redeemed by what? Again by an initiate, Heracles is an initiate - descends into the underworld. Everywhere we find similar Prometheus sagas, with the remarkable addition that through spiritual wisdom, through an initiate, comes redemption. On higher planes the truths take place. Reality is the expression of a higher fact. The physical lance is the expression for a higher truth, which takes place on other planes. Not mysticism is Christianity, but fact, but as fact mystic. For a long time nothing can happen in these lines, and thereby again the facts crowd together. Occult sentence: It is below everything like above. Above, a spiritual phase takes the place of the intellectual one: The Nagas, Pharisees are fought by spiritual teachers.
III. Hilfsbegriffe; Neues Testament Und Sagen
Die Bibel, das Neue und auch das Alte Testament sind beide in bildlich esoterischer Sprache abgefasst und enthalten Wahrheiten in Sinnbildern. Das Neue Testament ist erst später aufgeschrieben. Die Art der Mitteilung durch Schrift ist keine alte; man hat noch im Anfang der christlichen Entwicklung gedacht, die Heiligkeit der Lehren zu profanieren durch Aufschreiben. Frühere Kirchenväter — ein Origenes, ein Clemens von Alexandrien — hielten dasjenige, was sie niedergeschrieben, für nur ein Zehntel so wichtig als das lebendige Wort. Es wurde im Wort etwas Lebendiges, Unmittelbares gesucht, was in der Schrift nicht zu finden ist. Man schreibt für jemanden Unbestimmtes und schreibt für solche, die man nicht kennt. Gesprochen wurde aus den Bedürfnissen der Gemeinde heraus, die oft okkulte Vorstudien hatte. In Ephesus sprach man anders als in Korinth; in Judengemeinden anders als in Heidengemeinden. Denn frühere Kirchenlehrer waren von dem okkulten Grundsatz erfüllt, tolerant zu sein. Sie wussten, dass sich das Christentum aus den verschiedenen Religionen herausholen lässt. Nun wurden diese Reden nachgeschrieben, oft erst später aus dem Gedächtnis, deshalb kann das Wörtliche nicht immer streng genommen werden. Aber sie haben eine okkulte Kraft, die auf Menschen wirkt, und geben mit Treue wieder Aussprüche von einer Tiefe, die nur ein Ausdruck dessen sein kann, was man die höchste Weisheit nennt. [... ]
Solange der Okkultismus auf dem Grunde der Religion war, wurde das Steinreich als das angesehen, was das Vollkommenste ist; die Pflanze hat nur einen kleinen Teil Kama in sich, aber sie hat ihn doch; Tier und Mensch sind davon erfüllt; das Keusche, Begierdelose des Kristalles wurde als Ideal dem Jünger hingestellt; der menschliche Verstand dient dem Wunsch, der Begierde; er ist also auf seiner jetzigen Stufe nicht vollkommen, er dient dem Sonderwesen, während das Mineral aus der allgemeinen Natur hervorgeht und in das Allgemeine sich auflöst. Als das Sinnbild des verstandesstrebenden Menschen hat man die Schlangen angesehen - Naga —, die den Verstand den Menschen brachten, [sie wurden] deshalb Verführer genannt, da sie mit Verstand die Freiheit brachten, zu wählen zwischen Gut und Böse.
Gottesweisheit war es, die der Mensch besaß vor Mitte der lemurischen Rasse — Sinnbild: Sonne. Menschenweisheit nach der Mitte der lemurischen Rasse — Sinnbild: Schlange. Dies ging über auf die nicht eingeweihten Lehrer: Ophiten — Verehrer der Schlangen, christlichgnostische Sekte. Innerhalb der Juden waren Pharisäer und Sadduzäer solche Lehrer weltlicher Weisheit, Nagas.
Wer eingeweiht war im Judentum, wurde Prophet genannt. Diese menschliche Weisheit musste wieder verwandelt werden in göttliche Weisheit. Daher musste Christus entgegentreten den Pharisäern und Sadduzäern — den Schlangen; und Johannes, sein Vorläufer, musste dementsprechend die Pharisäer und Sadduzäer zurückweisen.
Die okkulte Weisheit wurde denen gelehrt, die Christen werden sollten; aber in Bildern, Sprichwörtern. Das geht aus den Evangelien selbst hervor. Die intellektuelle Weisheit der Pharisäer sollte durch eine neue Gottesweisheit überwunden werden. Der in einem Menschen inkarnierte Christus sollte so lehren wie der Okkultismus. Die Steine sind in ihrer Art vollendet, noch nicht das Astrale und Mentale. Deshalb sollten die Menschen sich aufwärts entwickeln und ihre andern Körper so vollkommen machen wie den physischmineralischen. Alles vorhergehende Leben ist eine Lektion für das folgende; und zwar müssen wir das, was in jedem Reiche das Besondere ist, hinübertragen in die Zukunft; nur dadurch kommen die Früchte der physischen Welt hinüber in die anderen, dass man die Früchte sammelt. Sollte man also ein Vorbild schaffen, so musste in diesem auch vorbildlich die Erhaltung des Wesentlichen — des Knochenbaues — des Physischen als erhalten angedeutet werden. Die leuchtende Inkarnation des Christus bildet das kosmische Vorbild. Wenn er vorlebte den Menschen, was sie zu tun hatten, konnte er sie nicht hinweisen auf ihren astralen Leib, auf ihren mentalen. Dies musste entfernt werden. Blut — Ätherkörper — und Wasser — Astrales — fließen heraus, indem ihm in die Seite gestochen wird. Das Knochensystem entspricht dem Physischen. Sollte also hinübergenommen werden, was dem Menschen wirklich entspricht im Physischen, musste das Knochengerüst hinübergenommen werden. Das Mineralische ist im Menschen das schon Gute, Vollkommene; das Beste muss er mit aller Kraft hinübernehmen in die andere Welt. Dem Initiaten wurde gesagt: «Es dürfen ihm die Knochen nicht gebrochen werden. Es ist eines der tiefsten Symbole, dieses Nicht-Zerbrechen der Knochen. Wer nicht in die achte Sphäre fallen will, muss — wie die Biene den Honig — das Physische hinübertragen in die andere Welt. [Kommen wir nun zu] Prometheus, jenem griechischen Sagenheld, der das Feuer vom Himmel holt, während Zeus die Menschheit der Freiheit berauben wollte. Das Feuer ist die wichtigste Kraft in unserer jetzigen Kultur. Bei den Atlantiern war es die Lebenskraft. Erst als die Menschen das Lebendige nicht mehr beherrschen konnten, versuchten sie, Herren des Leblosen zu werden durch das Feuer. Prometheus ist der Initiierte, der im wichtigen Moment den Menschen gab, was ihr wichtigstes Kulturmittel wurde. Die fünfte Wurzelrasse war entstanden aus der fünften Unterrasse der vierten Wurzelrasse, den Ursemiten, und ein ausgesonderter Teil wurde in die Wüste Gobi und Schamo gebracht. Daraus entstanden als zweite Unterrasse die Perser. Zarathustra gab ihnen den Feuerdienst, und das Opferfeuer wurde dem Manu, dem Führer, als Dank dargebracht. Der Manu selbst, der hinübergeführt hat in die Wüsten Gobi und Schamo, hat die griechische Sage festgehalten in Prometheus; und nun muss Prometheus seine schwere Strafe erdulden, weil durch die Intellektualität die unendlichen Leiden hervorgerufen werden. Erlöst werden kann die strebende Menschheit durch was? Wieder durch einen Eingeweihten, Herakles ist ein Eingeweihter - steigt in die Unterwelt hinab. Überall finden wir ähnliche Prometheus-Sagen, mit dem bemerkenswerten Zusatz, dass durch spirituelle Weisheit, durch einen Eingeweihten die Erlösung kommt. Auf höheren Planen vollziehen sich die Wahrheiten. Die Wirklichkeit ist der Ausdruck für eine höhere Tatsache. Der physische Lanzenstich ist der Ausdruck für eine höhere Wahrheit, die sich auf anderen Planen abspielt. Nicht Mystik ist das Christentum, sondern Tatsache, aber als Tatsache mystisch. Lange Zeit kann nichts geschehen in diesen Linien, und dadurch wieder drängen sich die Tatsachen zusammen. Okkulter Satz: Es ist unten alles so wie oben. Oben tritt eine spirituelle Phase an Stelle der intellektuellen: Die Nagas, Pharisäer werden bekämpft von spirituellen Lehrern.