Current Social and Economic Issues
GA 332b
Automated Translation
On Founding the Company “The Coming Day”
Fragment of an essay, 1920
The obvious objection is that a relatively small company like “Der Kommende Tag” is not only unable to do anything positive in the face of a general economic collapse, but must also collapse itself. But this objection is not valid. The economic system which is being aimed at here should show, on the one hand, how enterprises can maintain themselves through their inner life if they break with the practices of the present economic way of thinking, which has led to destruction.
In the exemplary way of cooperation between all employees striven for by the “Kommenden Tag”, it will be possible to guide the companies through severe crises. If the workers are kept in such a way that they feel bound to the entire company in terms of their interests, they will have justified goals to achieve not through disruption but precisely through the maintenance of operations.
On the other hand, this type of economy should enable the managed companies to produce goods that, in terms of quality and quantity, secure us the foreign market.
In our case, all of this guarantees that the investors will see their assets preserved even beyond the catastrophic period until the reconstruction, in which companies like ours must play a significant role.
[Zur Unternehmensgründung «Der Kommende Tag A.G.»]
Fragment eines Aufsatzes, 1920
Es liegt der Einwand nahe, dass gegenüber dem allgemeinen wirtschaftlichen Zusammenbruch ein verhältnismäßig kleines Unternehmen wie der «Kommende Tag» nicht nur nichts Positives vermag, sondern mit zusammenbrechen müsse. Dieser Einwand ist aber nicht stichhaltig. Die Wirtschaftsart, die hier angestrebt wird, soll eben auf der einen Seite zeigen, wie Unternehmungen durch ihr inneres Leben sich in sich selbst halten können, wenn sie mit den Gepflogenheiten der gegenwärtigen wirtschaftlichen Denkungsart brechen, die in den Untergang geführt hat.
Es wird in der von dem «Kommenden Tag» angestrebten vorbildlichen Weise des Zusammenwirkens aller Mitarbeiter möglich sein, die Betriebe über schwere Krisen hinüberzuführen. Wenn die Arbeitenden so gehalten werden, dass sie in Bezug auf ihre Interessen sich an das ganze Unternehmen gebunden fühlen, werden sie nicht durch Störung, sondern gerade durch Aufrechterhaltung des Betriebes berechtigte Ziele zu erreichen haben.
Auf der anderen Seite soll durch diese Wirtschaftsart bei den bewirtschafteten Betrieben eine Herstellung von Erzeugnissen ermöglicht werden, die nach Qualität und Quantität den Auslandsmarkt uns sichert.
Durch alles dieses haben die Geldgeber in unserem Falle die Gewähr, ihre Anlagewerte auch über die katastrophale Zeit hinübergerettet zu sehen bis zu dem Neuaufbau, an dem Unternehmungen wie das unsrige den wesentlichen Anteil haben müssen.