Esoteric Lessons I
GA 266
24 October 1905, Berlin
Automated Translation
Meditations that Grasp the Essence of the Hierarchies
Sayings to the respective spirit of the day, so-called sayings of the day, with which the esoteric hours were begun from a certain point in time.
”... seven sayings that are distributed over the seven days of the week. You practice them by immersing yourself on Friday in the saying for Saturday, on Saturday in the saying for Sunday, and so on. You can do this several times a day and try to absorb the depth of each saying for 20 to 30 minutes. You will gain a great deal from it in terms of connecting with the mystery of the all-pervading seven."
Rudolf Steiner to Michael Bauer, August 4, 1907 (GA 264)
Friday evening for Saturday — Saturn
Great all-embracing Spirit,
You who filled endless space
when not one of my limbs was still present:
You were.
I lift up my soul to You.
I was in You.
I was a part of Your power.
You sent forth Your forces,
and in the earth's earliest beginning, my body's first archetype was reflected. I myself was in your sent out powers.You were. My archetype looked at you. It looked at myself, who was a part of you. You were.
Saturday evening for Sunday – Sun
Great all-embracing Spirit,
many archetypes sprang from Your life,
back then, when my life forces
did not yet exist.
You were.
I lift up my soul to You.
I was in You.
I was a part of Your powers.
You connected Yourself
with the earth's primeval beginning
to the sun of life
and gave me the power of life.
In Your radiant life forces
I was myself.
You were.
My life force radiated in Yours
into space.
My body began its becoming
in time.
You were.
Sunday evening to Monday — Moon
Great all-embracing Spirit,
in Your life forms, feeling shone,
when my feeling
did not yet exist.
You were.
I lift up my soul to You.
I was in You.
I was part of Your feelings.
You connected Yourself
with the earth's primordial beginning,
and in my body began
the radiance of my own feeling.
In Your feelings
I felt myself.
You were.
My feelings felt your essence within itself.
My soul began to be within itself,
because you were within me.
You were.
Monday to Tuesday – Mars
Great all-encompassing Spirit,
in your sensations lived realization,
when realization had not yet been given to me.
You were.
I lift up my soul to you.
I moved into my body.
In my sensations I lived myself.
You were in the sun of life.
In my feeling
lived your being as my being.
My soul's life
was outside of your life.
You were.
My soul felt its own being within itself.
Longing arose in it.
The longing for you,
from which it became.
You were.
Tuesday for Wednesday – Mercury
Great all-embracing spirit,
in the knowledge of your nature is knowledge of the world,
which shall become mine.
You are.
I want to unite my soul with you.
Your cognizant leader
illuminates my path.
Feeling your leader
I stride through the pathway of life.
Your guide is in the sun of life.
He lived in my yearning.
I want to absorb its essence
into mine.
You are.
My strength absorbs
the strength of the guide within itself.
Bliss draws into me.
The bliss in which the soul
finds the spirit.
You are.
Wednesday to Thursday – Jupiter
Great all-embracing spirit,
in Thy light the life of the earth shines,
my life is in Thine.
You are.
My soul works in Thine.
With Thy guide I go my way.
I live with Him.
His essence is an image
of my own essence.
You are.
The guide's essence in my soul
finds You, all-embracing Spirit.
Bliss is mine
from the breath of Thy being.
You are.
In another transcript, the third-last line reads: “Bliss becomes mine.
Thursday to Friday – Venus
Great all-embracing spirit,
in Thy life I live with the earth's life.
In Thee I am.
Thou art.
I am in Thee.
The leader has brought me to you.
I live in you.
Your spirit is
the image of my own being.
You are.
Spirit has found
the all-embracing spirit.
Divine bliss strides
towards new world-creation.
You are. I am. You are.
[Previous Every Day 1This information, missing in the original, was added by Marie Steiner for the first printing in “Aus den Inhalten der Esoterischen Schule”, Book III, Dornach 1951.]
Great all-embracing Spirit,
my I rises from below upwards,
may it intuit You in Your all-embracing.
The spirit of my being may be illumined
with the light of Your messengers,
the soul of my being may be kindled
by the fire-flames of Your servants
The will of my ego may grasp
the power of Your creative word.
You are.
Your light shine in my spirit,
Your life warm my soul,
Your essence permeate my will,
that my ego may grasp
Your light's radiance,
Your life's loving warmth,
Your essence's words of creation.
You are.
Meditationen, die das Zeitwesen der Hierarchien erfassen
Sprüche an den jeweiligen Geist des Tages, sogenannte Tagessprüche, mit denen von einem gewissen Zeitpunkte an die esoterischen Stunden begonnen wurden
«... sieben Sprüche, die sich auf die sieben Wochentage verteilen. Man übt sie so, daß man sich am Freitag in den für Sonnabend, am Sonnabend in den für Sonntag usw. vertieft. Sie können dies mehrmals im Tage machen und versuchen, 20 bis 30 Minuten die Tiefe eines solchen Spruches auszuschöpfen. Sie werden sehr viel davon haben für die Gewinnung eines Zusammenhanges mit dem Mysterium der alldurchdringenden Siebenheit.»
Rudolf Steiner an Michael Bauer 4. August 1907 (GA 264)
Freitag Abend für Sonnabend — Saturn
Großer umfassender Geist,
der Du den endlosen Raum erfülltest,
als von meinen Leibesgliedern
keines noch vorhanden war:
Du warst.
Ich erhebe meine Seele zu Dir.
Ich war in Dir.
Ich war ein Teil Deiner Kraft.
Du sandtest Deine Kräfte aus,
und in der Erde Urbeginn spiegelte sich
meiner Leibesform erstes Urbild.
In Deinen ausgesandten Kräften war ich selbst.
Du warst.
Mein Urbild schaute Dich an.
Es schaute mich selbst an,
der ich war ein Teil von Dir.
Du warst.
Sonnabendabend für Sonntag — Sonne
Großer umfassender Geist,
viele Urbilder sproßten aus Deinem Leben,
damals, als meine Lebenskräfte
noch nicht vorhanden waren.
Du warst.
Ich erhebe meine Seele zu Dir.
Ich war in Dir.
Ich war ein Teil Deiner Kräfte.
Du verbandest Dich
mit der Erde Urbeginn
zur Lebenssonne
und gabest mir die Lebenskraft.
In Deinen strahlenden Lebenskräften
war ich selbst.
Du warst.
Meine Lebenskraft strahlte in der Deinen
in den Raum.
Mein Leib begann sein Werden
in der Zeit.
Du warst.
Sonntagabend für Montag — Mond
Großer umfassender Geist,
in Deinen Lebensformen leuchtete Empfindung,
als meine Empfindung
noch nicht vorhanden war.
Du warst.
Ich erhebe meine Seele zu Dir.
Ich war in Dir.
Ich war ein Teil Deiner Empfindungen.
Du verbandest Dich
mit der Erde Urbeginn,
und in meinem Leibe begann
das Leuchten der eignen Empfindung.
In Deinen Gefühlen
fühlte ich mich selbst.
Du warst.
Meine Empfindungen fühlten Dein Wesen in sich.
Meine Seele begann in sich zu sein,
weil Du in mir warst.
Du warst.
Montag für Dienstag — Mars
Großer umfassender Geist,
in Deinen Empfindungen lebte Erkenntnis,
als mir noch nicht Erkenntnis gegeben war.
Du warst.
Ich erhebe meine Seele zu Dir.
Ich zog ein in meinen Leib.
In meinen Empfindungen lebte ich mir selbst.
Du warst in der Lebenssonne.
In meiner Empfindung
lebte Dein Wesen als mein Wesen.
Meiner Seele Leben
war außerhalb Deines Lebens.
Du warst.
Meine Seele fühlte ihr eigenes Wesen in sich.
In ihr entstand Sehnsucht.
Die Sehnsucht nach Dir,
aus dem sie geworden.
Du warst.
Dienstag für Mittwoch — Merkur
Großer umfassender Geist,
in Deines Wesens Erkenntnis ist Welterkenntnis,
die mir werden soll.
Du bist.
Ich will meine Seele einigen mit Dir.
Dein erkennender Führer
beleuchte meinen Weg.
Fühlend Deinen Führer
durchschreite ich die Lebensbahn.
Dein Führer ist in der Lebenssonne.
Er lebte in meiner Sehnsucht.
Aufnehmen will ich sein Wesen
in meines.
Du bist.
Meine Kraft nehme auf
des Führers Kraft in sich.
Seligkeit zieht in mich.
Die Seligkeit, in der die Seele
den Geist findet.
Du bist.
Mittwoch für Donnerstag — Jupiter
Großer umfassender Geist,
in Deinem Lichte strahlt der Erde Leben,
mein Leben ist in dem Deinen.
Du bist.
Meine Seele wirkt in der Deinen.
Mit Deinem Führer gehe ich meinen Weg.
Ich lebe mit Ihm.
Sein Wesen ist Bild
meines eigenen Wesens.
Du bist.
Des Führers Wesen in meiner Seele
findet Dich, umfassender Geist.
Seligkeit ist mir
aus Deines Wesens Hauch.
Du bist.
In einer anderen Niederschrift lautet die drittletzte Zeile: «Seligkeit wird mir.
Donnerstag für Freitag — Venus
Großer umfassender Geist,
in Deinem Leben lebe ich mit der Erde Leben.
In Dir bin ich.
Du bist.
Ich bin in Dir.
Der Führer hat mich zu Dir gebracht.
Ich lebe in Dir.
Dein Geist ist
meines eigenen Wesens Bild.
Du bist.
Gefunden hat Geist
den umfassenden Geist.
Gottseligkeit schreitet
zu neuem Weltschaffen.
Du bist. Ich bin. Du bist.
[Nach dem Vorigen jeden Tag 1Diese im Original fehlende Angabe wurde von Marie Steiner für den Erstdruck in «Aus den Inhalten der Esoterischen Schule», Heft III, Dornach 1951, gegeben.]
Großer umfassender Geist,
mein Ich erhebe sich von unten nach oben,
ahnen mög es Dich im Allumfassen.
Der Geist meines Wesens durchleuchte sich
mit dem Licht Deiner Boten,
Die Seele meines Wesens entzünde sich
an den Feuerflammen Deiner Diener
Der Wille meines Ich erfasse
Deines Schöpferwortes Kraft.
Du bist.
Dein Licht strahle in meinen Geist,
Dein Leben erwarme meine Seele,
Dein Wesen durchdringe mein Wollen,
daß Verständnis fasse mein Ich
für Deines Lichtes Leuchten,
Deines Lebens Liebewärme,
Deines Wesens Schöpferworte.
Du bist.