Anthroposophy and its Opponents
GA 255b
28 November 1919, Dornach
Automated Translation
Old and New Opponents II
Announcement Before the Members' Conference
My dear friends! I must give a brief introduction to this lecture because, especially in the present time, I must to some extent inform you about various things that are happening. I would like to read you just a short note that our friend Dr. Stein wrote in the last issue of the “Threefolding of the Social Organism”, a short article called “New Elective Affinities”:
On November 11, Canon Laun gave a completely insignificant lecture at the Siegle House in Stuttgart on the subject of “Theosophy and Christianity”, which we would not have taken any notice of if it had not been symptomatic of a direction that we will now characterize. In his train of thought – or, more precisely, in his arrangement of sentences – the lecturer followed the arguments of Professor Traub's brochure, which is entitled 'Steiner as Philosopher and Theosophist'. Of course Traub was not mentioned, but it was symptomatically interesting to see how a Catholic canon made common cause with the Protestant professor - behind the scenes. Catholic and Protestant parties (for they are no longer religions) are fighting together against Steiner. What is fighting behind the scenes in plain view gets along well together. What kind of weapons the lecturer used is sufficiently clear from the fact that no discussion was allowed after the lecture and that the lecturer pointed out that anyone who wanted to find out about Steiner could do so from Steiner's opponents, whom he listed, but not through Steiner's writings themselves, as the Pope had forbidden this.
Dr. J. W. Stein
You see, my dear friends, how necessary it is to form an unprejudiced judgment about the people of our time and how no longer can we afford to judge superficially the conditions of the day, as unfortunately is often done even in our circles. For it must always be repeated: The times are very serious, and it is not enough to continue the old belief in authority in a modified form for one's own sleepy comfort.
Mitteilung vor dem Mitgliedervortrag
Dornach, 28. November 1919
Meine lieben Freunde! Eine kleine Einleitung muß ich dem Vortrag voranschicken, weil ich Sie doch gewissermaßen informieren muß, besonders in der jetzigen Zeit, über verschiedene Dinge, die eben vorgehen, und da möchte ich Ihnen nur eine kleine Notiz vorlesen, die unser Freund Dr. Stein in der letzten Nummer der «Dreigliederung des Sozialen Organismus» geschrieben hat, ein kleiner Artikel, der heißt «Neue Wahlverwandtschaften»:
Am 11. November hielt im Siegle-Haus in Stuttgart Domkapitular Laun einen gänzlich unbedeutenden Vortrag über das Thema «Theosophie und Christentum», von dem wir keinerlei Notiz nehmen würden, wenn er nicht nach einer sogleich zu charakterisierenden Richtung symptomatisch gewesen wäre. Der Vortragende folgte nämlich in seinem Gedankengang — genauer müßte man sagen: «in seiner Sätzeanordnung» — den Ausführungen der Broschüre des Professors Traub, die den Titel trägt «Steiner als Philosoph und 'Theosoph». Natürlich blieb Traub unerwähnt, aber es war symptomatisch interessant zu sehen, wie ein katholischer Domkapitular gemeinsame Sache machte mit dem evangelischen Professor - hinter den Kulissen. Katholische und evangelische Partei (denn Religionen sind das doch nicht mehr) kämpfen gemeinsam gegen Steiner. Was sich vor aller Augen bekämpft hinter den Kulissen versteht es einander. Welcher Art die Kampfesmittel des Vortragenden waren, geht wohl zur Genüge hervor, wenn ich erwähne, daß nach dem Vortrag keine Diskussion stattgegeben wurde und daß der Vortragende darauf hinwies, daß, wer sich über Steiner orientieren wolle, dies bei Gegnern Steiners, die er aufzählte, tun könnte, nicht aber durch Steiners Schriften selbst, da dies der Papst verboten habe.
Dr. J. W. Stein
Sie sehen, wie sehr es notwendig ist, meine lieben Freunde, ein unbefangenes Urteil sich über die Menschen unserer Zeit anzueignen und wie wenig es heute mehr an der Zeit ist, so obenhin nur die Verhältnisse zu beurteilen, wie man dies leider auch vielfach in unseren Kreisen tut. Denn das muß immer wiederholt werden: Die Zeiten sind sehr ernst, und es genügt nicht, daß man den alten Autoritätsglauben in veränderter Form zu seiner eigenen schläfrigen Bequemlichkeit weiter fortsetzt.