Donate books to help fund our work. Learn more→

The Rudolf Steiner Archive

a project of Steiner Online Library, a public charity

Writings on the History of the
Anthroposophical Movement and Society
1902–1925
GA 37

Translation done for the convention

Annual Report Of The German Section 1902

The twenty-seventh Anniversary and Convention of the TS, 1903

To the President-Founder, TS: received with much pleasure the Charter of 22nd July, 1902, and made all necessary preparations for the formation of the German Section of the TS. At the general meeting of the 19th and 20th of October this Section was formally constituted, and the Executive Committee chosen. The ten lodges forming our section are: Berlin, Charlottenburg, Düsseldorf, Hamburg, Stuttgart, Hannover, Lugano (Switzerland), Munich, Cassel and Leipzig.

The names of the Executive Committee are:

Dr. Rudolf Steiner, General Secretary (ex-officio), and the Mesdames and Messrs. Henriette von Holten, Julius Engel, Bernard Hubo, Richard Bresch, Dr. HübbeSchleiden, Günther Wagner, Ludwig Deinhard, Bruno Berg, Adolf Kolbe, Gustav Rüdiger, Adolf Oppel, Marie von Sivers and Dr. Noll.

The President of the Leipzig Lodge is issuing the Vâhan. A review, which is to be edited by Dr. Rudolf Steiner under the name of Luzifer, is to appear either on the Ist January or the 1st April.

The books printed in the course of last year were: «The Mystic in the awakening of spiritual life in the new times,» Dr. Rudolf Steiner; «Christianity as a mystical fact,» Dr. Rudolf Steiner; «Goethe’s Faust: a picture of his Esoteric Philosophy,» Dr. Rudolf Steiner; «Occult Psychology,» by Ludwig Deinhard; «Is Death an End?» by B. Hubo, and translations of «Thought Power» and «Evolution of Life and Form,» by Mrs. Besant, and «Fragments of a Faith Forgotten,» by G.R.S. Mead.

Our task for the coming year will be the recruiting of members and an increased activity by writings and lectures in the service of Theosophy, as well as an attempt to introduce Theosophy into the various branches of German spiritual life.

The German Section began its activity with the visit of Mrs. Besant, who gave on 20th October a lecture to the members of the T.S., and on the 21st, another to a large public gathering, upon «Theosophy, its meaning and objects.»

The Rules of the German Section were discussed in the General Meeting and adopted.

The head-quarters of the German Section is in Berlin.

Accept my assurance that I shall work in the service of the Theosophical Society in every way to the utmost of my strength.

Rudolf Steiner,
General Secretary.

Entwurf Jahresbericht 1902

Rudolf Steiners handschriftlicher Entwurf des Jahresberichts 1902 für die Übersetzung durch Marie von Sivers

To the President Founder of the Theosophical Society Adyar-Madras

Dear Sir.

Mit großer Freude habe ich den Charter vom ... Juli empfangen, und dann die Vorbereitungen zur Gründung der deutschen Sektion der Theosophical Society gemacht. Durch die Generalversammlung vom 19. u. 20. Oktober ist nunmehr diese Sektion formell gebildet, und der Vorstand gewählt. Unsere zehn Logen, welche die Sektion bilden, sind:

Berlin
Charlottenburg
Hannover
Hamburg
Leipzig
München
Stuttgart
Kassel
Düsseldorf
Lugano

Die Namen der Mitglieder der Berliner Loge sind: 2-10. Die Gesamtzahl der Mitglieder beträgt ...

Der Vorsitzende der Leipziger Loge gibt den «Vâhan» heraus. Eine von Dr. Rudolf Steiner herauszugebende Zeitschrift «Luzifer» ist für 1. Januar oder 1. April projektiert.

Im letzten Jahre erschienene Bücher sind: Dr. Rudolf Steiner: Die Mystik im Aufgange des neuzeitlichen Geisteslebens; Dr. Rudolf Steiner: Das Christentum als mystische Tatsache; Dr. Rudolf Steiner: Goethes Faust, ein Bild seiner esoterischen Weltanschauung. Ludwig Deinhard: Okkulte Psychologie. Annie Besant: Das Denkvermögen. Annie Besant: Leben und Form. G. Mead: Fragmente eines verschollenen Glaubens. B. Fubo: Ist der Tod ein Ende?

Unsere Aufgabe wird im nächsten Jahre sein: die Werbung von Mitgliedern und eine ausgebreitete schriftstellerische und rednerische Tätigkeit im Dienste der Theosophie sowie der Versuch, der Theosophie in die verschiedenen Zweige des deutschen Geisteslebens Eingang zu verschaffen.

Die Tätigkeit der Sektion wurde unter Anwesenheit von Frau Besant unternommen, die am 20. im engeren Kreise der Mitglieder der TS und am 21. vor einem größeren Publikum einen Vortrag gehalten hat: Theosophie its meaning and objects.

Die Statuten der deutschen Sektion wurden in der Generalversammlung beraten und angenommen.

Die gewählten Mitglieder des Vorstandes sind: ...

Das Hauptquartier der deutschen Sektion befindet sich in Berlin.

Mit dem Versprechen, im Dienste der theosophische Gesellschaft in jedem Sinne zu wirken, was in meinen Kräften steht, zeichne ich als General Sekretär der deutschen Sektion