Essays on Anthroposophy from the Journals “Lucifer” and “Lucifer-Gnosis” 1903-1908
GA 34
Automated Translation
99. Announcement of the Theosophical Congress in Munich
The Federation of European Sections of the Theosophical Society seeks to further the Society's aims by working together with members from different countries to strengthen everything that is part of the Theosophical Movement's mission. With this goal in mind, the program of the next congress has been developed, which will take place in Munich on May 18, 19, 20, and 21, 1907. It will be held in the Tonhalle (Kaim-Säle) Munich, Türkenstraße 5.
The program was sent to all members of the German section and to members of the foreign sections some time ago. It contains information about the lectures planned, as well as presentations of visual art, music, and poetry. Particular care should be taken to ensure that the purely social gatherings are theosophically organized so that the congress is well suited to promoting cooperation in the desired way.
It will be of particular importance at this present moment that the largest possible number of people attend the congress. We may be facing important decisions in theosophical matters, and the congress, if the opportunity is not missed, will be able to contribute much to bringing about favorable changes for spiritual things. Therefore, no member of the Society who can possibly make the visit should be absent from this important event. The Whitsun period was chosen so that as many of our members as possible could attend. All mail within the German section is to be addressed to Miss v. Sivers. All mail for international correspondence, on the other hand, is to be addressed to the Secretary of the International Federation: Miss Sophie Stinde, Munich, Adalbertstraße 55.
Everything else that is desirable can be found in the congress program that has been distributed.
99. Ankündigung des theosophischen Kongreß in München
Die Föderation europäischer Sektionen der Theosophischen Gesellschaft soll — durch die Kräftigung alles dessen, was in der Mission der theosophischen Bewegung liegt — die Ziele der Gesellschaft in gemeinsamer Arbeit der Mitglieder aus verschiedenen Ländern zu fördern suchen. Mit Rücksicht auf dieses Ziel ist das Programm des nächsten Kongresses ausgearbeitet worden, der am ı8., 19., 20. und 21.Mai 1907 in München stattfinden wird. Er wird abgehalten werden in der Tonhalle (Kaim-Säle) München, Türkenstraße 5.
Das Programm ist vor längerer Zeit an die sämtlichen Mitglieder der deutschen Sektion und auch an die Mitglieder der auswärtigen Sektionen versendet worden. Es enthält die Mitteilungen über in Aussicht genommene Vorträge, über Darbietungen der bildenden Kunst, der Musik und der Poesie. Besondere Sorgfalt soll auf die theosophische Ausgestaltung der rein geselligen Zusammenkünfte gelegt werden, damit der Kongreß die Zusammenarbeit in der wünschenswerten Art zu fördern geeignet sein möge.
Es wird gerade in dem gegenwärtigen Augenblicke von besonderer Wichtigkeit sein, daß eine möglichst zahlreiche Beteiligung am Kongresse stattfinde. Wir stehen vielleicht vor wichtigen Entscheidungen in theosophischen Angelegenheiten, und der Kongreß wird, wenn die Gelegenheit nicht versäumt wird, manches beitragen können, um günstige Wendungen für die spirituellen Dinge herbeizuführen. Es möge daher kein Mitglied der Gesellschaft, das nur irgend den Besuch ermöglichen kann, bei dieser wichtigen Veranstaltung fehlen. Es ist ja die Pfingstzeit aus dem Grunde gewählt worden, daß möglichst viele unserer Mitglieder abkommen können. Alle Sendungen innerhalb der deutschen Sektion sind zu richten an Fräulein v.Sivers. Alle Sendungen im internationalen Verkehr dagegen an den Sekretär der internationalen Föderation: Fräulein Sophie Stinde, München, Adalbertstraße 55.
Alles übrige Wünschenswerte ist wohl aus dem ausgegebenen Kongreßprogramm zu entnehmen.