Essays on Anthroposophy from the Journals “Lucifer” and “Lucifer-Gnosis” 1903-1908
GA 34
Automated Translation
86. Announcement of the London Congress of July 1905
The “Congress of the Federation of European Sections of the Theosophical Society” in London will take place on July 8, 9 and 10, 1905. Mrs. Annie Besant will serve as President. The Secretary is Johan van Manen of 23 East Parade, Harrogate. The purpose of this Congress is to further the objects of the Theosophical Society and to strengthen the bond between its members and organizations, especially the federated sections. This year's Congress will be held at the Empress Rooms, High Street, Kensington. The program will be as follows: Saturday morning, July 8: Opening of the Congress and the sections; in the afternoon, letters from friendly societies will be read and in the evening there will be a dramatic performance in the Court Theatre. On Sunday, July 9, there will be section meetings in the morning and evening, and in the afternoon a social gathering will be held. On Monday, July 10, there will be morning sessions of the departments, a concert in the afternoon, and a social gathering in the evening. In the individual departments, papers submitted by members of the society will be presented, and the authors present will give short lectures on the subjects of their papers. The departments are as follows: A. Brotherhood (historical, philosophical, practical). B. Religion, Mysticism, Comparative Folklore. C. Philosophy. D. Science (including borderline sciences). E. Art. F. Administration, Propaganda, Working Methods, etc. G. Occultism.
The exhibition, intended for art and applied art, will present works by members of the Theosophical Society and by artists who, while not members, have been inspired in their work by Theosophical ideas. Pictures of a religious, symbolic or mystical nature will be given preference. Special efforts are being made to assemble a good collection of works in the applied arts; almost all types of work can be included. Particular consideration will be given to works in lighting, writing, printing and bookbinding. The exhibition will be held in the Empress Rooms and will be open during all days of the Congress. It will be open not only to members of the Society but also to non-members.
The musical events will be similar to those of the Amsterdam Congress.
There will also be a dramatic performance. The Court Theatre, Sloane Square, has been booked for the evening of July 8.
86. Hinweis auf den Kongreß in London im Juli 1905
Der «Kongreß der Föderation europäischer Sektionen der Theosophischen Gesellschaft» zu London wird am 8., 9. und 10. Juli 1905 stattfinden. Als Präsident wird Mrs. Annie Besant funktionieren. Der Sekretär ist: Johan van Manen, 23 East Parade, Harrogate. Der Zweck dieses Kongresses ist: die Förderung der Zwecke der Theosophischen Gesellschaft und die Kräftigung des Bandes zwischen ihren Mitgliedern und Organisationen, besonders der föderierten Sektionen. Der diesjährige Kongreß wird in den Empress Rooms, High Street, Kensington, abgehalten. Das Programm wird sein: Sonnabend morgens, den 8. Juli: Eröffnung des Kongresses und der Abteilungen; am Nachmittag werden Zuschriften von befreundeten Gesellschaften verlesen werden und am Abend wird eine dramatische Aufführung im Court-Theater stattfinden. Am Sonntag, den 9. Juli, werden morgens und abends Sitzungen der Abteilungen, und am Nachmittag wird eine gesellige Zusammenkunft veranstaltet werden. Am Montag, den 10. Juli, morgens, sind Sitzungen der Abteilungen, am Nachmittag ist ein Konzert, am Abend der Schluß des Kongresses mit einer geselligen Zusammenkunft in Aussicht genommen. In den einzelnen Abteilungen werden Abhandlungen vorgelegt, die von Mitgliedern der Gesellschaft eingeliefert werden, beziehungsweise werden die anwesenden Autoren über die Gegenstände ihrer Abhandlungen kurze Vorträge halten. Die Abteilungen sind folgende: A. Brüderlichkeit (historisch, philosophisch, praktisch). B. Religion, Mystik, Vergleichende Volkskunde. C..Philosophie. D. Wissenschaft (einschließlich Grenzwissenschaften). E. Kunst. F. Verwaltung, Propaganda, Arbeitsmethoden usw. G. Okkultismus.
In einer Ausstellung für Kunst und Kunstgewerbe sollen Werke von Mitgliedern der Theosophischen Gesellschaft vorgeführt werden, und auch von solchen Künstlern, die, obgleich Nichtmitglieder, in ihrem Schaffen von den theosophischen Ideen angeregt sind. Bilder religiöser, symbolischer oder mystischer Richtung werden bevorzugt. Besondere Mühe wird darauf verwandt werden, eine gute Sammlung von Arbeiten des Kunstgewerbes zusammenzubringen; fast alle Arten Werke können Aufnahme finden. Besondere Rücksicht wird auf Arbeiten für Beleuchtungswesen, Schriftwesen, Buchdruck und Buchbinderei genommen werden. Die Ausstellung wird in den «Empress Rooms» stattfinden und während aller Tage des Kongresses geöffnet sein. Sie wird nicht nur den Mitgliedern der Gesellschaft, sondern auch Nichtmitgliedern zugänglich sein.
Die musikalischen Veranstaltungen werden denen des Amsterdamer Kongresses ähnlich sein.
Auch eine dramatische Aufführung wird stattfinden. Das Court-Theater, Sloane Square, ist für den Abend des 8. Juli dazu gemietet.