Essays on Anthroposophy from the Journals “Lucifer” and “Lucifer-Gnosis” 1903-1908
GA 34
Automated Translation
84. Notes
In the second half of September, Annie Besant gave a series of Theosophical lectures in Germany. She visited the Theosophical branches of the German section in Hamburg, Berlin, Weimar, Munich, Stuttgart and Cologne. The revered leader provided a wealth of inspiration to the German members of the Theosophical Society. Annie Besant has spoken in the inner circles of the Theosophical branches in the above-mentioned places and also in public lectures in all the cities mentioned. The good attendance at the latter shows that interest in the Theosophical movement is rapidly increasing in our time. In Hamburg, Annie Besant spoke on the topic “The Message of Theosophy to Humanity”; in Berlin, Weimar and Cologne, she spoke on “The New Psychology”; and in Munich and Stuttgart, she spoke on “Theosophy and Christianity.” Annie Besant's way of placing the theosophical truths in the light of contemporary spiritual life must make a profound impression everywhere. It is exemplary for all spiritual work in our time. In the more restricted circles of the branches in Hamburg, Munich and Stuttgart, the speaker talked about the way in which a theosophical branch functions and how it imparts its spiritual strength to the cultural life of the present day. In Berlin and Cologne, Annie Besant gave the powerful lecture 'Man as the Master of his Destiny' in these more restricted circles. There will be an opportunity to return to the many suggestions in this journal that arose from Annie Besant's visit. It has filled all German members of the Theosophical Society with the deepest feelings of gratitude for the great leader of the Theosophical movement. Dr. Rudolf Steiner accompanied Annie Besant on her journey through Germany and gave short summaries of the speeches in German in all the cities.
At the congress in Dresden organized by individuals interested in Theosophy, Dr. Rudolf Steiner gave a lecture on “Theosophy and Modern Science” on September 26, 1904. He had set himself the task of showing how, in recent years, natural science has everywhere necessitated a deepening of the questions that must gradually lead to the theosophical world view and conception of life. Science is still hostile to theosophy. It will soon no longer be able to be so, because it is being pushed towards it by its own advances.
On September 27, a newly established branch of the Society held its first meeting in Dresden in the presence of the General Secretary of the German Section of the Theosophical Society. Mr. Ahner is the chairman and Mr. Böhme is the secretary.
84. Notizen
In der zweiten Hälfte des September hat Annie Besant eine Reihe von theosophischen Vorträgen in Deutschland gehalten. Es wurden von ihr die theosophischen Zweige der deutschen Sektion in Hamburg, Berlin, Weimar, München, Stuttgart, Köln besucht. Ein reicher Strom von Anregungen ist von der allverehrten Führerin auf die deutschen Mitglieder der theosophischen Bewegung ausgegangen. Annie Besant hat in den engeren Kreisen der theosophischen Zweige der genannten Orte und auch in allen genannten Städten in öffentlichen Vorträgen gesprochen. Der durchaus gute Besuch der letzteren zeigt, daß in unserer Zeit das Interesse für die theosophische Bewegung in rascher Steigerung begriffen ist. In Hamburg sprach Annie Besant über das Thema «Die Botschaft der Theosophie an die Menschheit», in Berlin, Weimar und Köln über «Die neue Psychologie», in München und Stuttgart über «Theosophie und Christentum». Annie Besants Art, die theosophischen Wahrheiten in das Licht des gegenwärtigen Geisteslebens zu rücken, muß überall den tiefsten Eindruck machen. Sie ist vorbildlich für alles geistige Wirken in unserer Zeit. - In den engeren Kreisen der Zweige in Hamburg, München, Stuttgart sprach die Rednerin über die Art, wie ein theosophischer Zweig wirkt, wie er seine geistige Kraft dem Kulturleben der Gegenwart mitteilt. In Berlin und Köln hielt Annie Besant in diesen engeren Kreisen den eindringlichen Vortrag «Der Mensch als Herr seiner Bestimmung». Es wird noch: Gelegenheit sich finden, auf die mannigfaltigen Anregungen in dieser Zeitschrift zurückzukommen, die von Annie Besants Besuch ausgegangen sind. Er hat alle deutschen Mitglieder der Theosophischen Gesellschaft mit tiefstem Dankesgefühle für die große Führerin der theosophischen Bewegung erfüllt. — Dr. Rudolf Steiner begleitete Annie Besant auf ihrer Reise durch Deutschland und gab in allen Städten kurze Resümees der Reden in deutscher Sprache.
Bei dem von einzelnen für die Theosophie interessierten Privatpersonen veranstalteten Kongreß in Dresden hielt Dr. Rudolf Steiner am 26. September 1904 einen Vortrag über«Theosophie und moderne Wissenschaft». Er hatte sich zur Aufgabe gemacht, zu zeigen, wie die Naturwissenschaft der letzten Jahre überall eine Vertiefung der Fragen notwendig mache, die allmählich zur theosophischen Weltanschauung und Lebensauffassung hinführen müsse. Noch steht die Wissenschaft ablehnend der Theosophie gegenüber. Sie wird es in Kürze nicht mehr können, weil sie durch ihre eigenen Fortschritte zu ihr gedrängt wird.
Am 27. September hat im Beisein des Gencralsekretärs der deutschen Sektion der Theosophischen Gesellschaft ein neubegründeter Zweig der Gesellschaft in Dresden seine erste Sitzung gehalten. Vorsitzender ist Herr Ahner, Schriftführer Herr Böhme.