Collected Essays on Cultural and Contemporary History 1887–1901
GA 31
Automated Translation
15. Essays from "Deutsche Wochenschrift"
The Week of April 5-11, 1888
The Bismarck crisis, which is mentioned in our editorial, seems to have been resolved favorably according to the latest dispatches from Berlin. This happy outcome to the crisis would allow Germany and its friends to breathe a sigh of relief.
The Empress Victoria has traveled to the flooded areas of Posen. This trip is seen as an act of high statesmanship and great natural goodness. Prince Bismarck will leave Berlin one of the very next days and go to Varzin. It is assumed that the Prince intends to stay in Varzin for some time.
The Austrian House of Representatives convened again on May 10th. It has an extensive work program, almost too large for the time allotted to its activities. The general debate on the budget should begin on Thursday. As the delegations are due to meet immediately after Whitsun, the session of the House of Representatives must close no later than the Friday before the Whitsun holidays, i.e. on May 18. There are therefore only 30 sitting days available in total. And in this short period of time, the Spirit Tax Act, the Lloyd Treaty, the first reading of the school proposals, the bills on the lawyers' tariff, the Trademark Protection Act, the warehouses, etc. must be dealt with. It seems likely that a post-session or the postponement of one or other matter will prove necessary. The Poles, who are still in opposition to the alcohol issue, are said to have negotiated with the Left on this matter recently, but without result. The Left is said to have decided to vote against the alcohol tax law for political reasons. At Tuesday's session of the House of Representatives, the thanks of the German Reichstag for the participation expressed on the occasion of the death of Emperor Wilhelm were first communicated to it by the Prime Minister, Count Taaffe, and it has not gone unnoticed that these thanks commemorate with particular warmth the friendly relations existing with the Austro-Hungarian Monarchy. The wording of the note in question is as follows:
"The undersigned Imperial German Ambassador has the honor, on behalf of His Excellency His Excellency's Government, to convey to the Imperial-Royal Minister of the Austro-Hungarian Monarchy the following message. Austrian Minister of the Imperial Household and Foreign Affairs, Count Kalnoky de Köröspatak, to inform the Presidents of the Austrian House of Lords and the House of Representatives, as well as the Hungarian Upper and Lower Houses, that the German Reichstag, in its session of March 19, this year. the unanimous decision to express that the signs of special reverence for our exalted monarch, who was recalled from this temporality, and the warm participation in the mourning of the entire German people, which these representative bodies have expressed in such an eloquent manner, have evoked the deepest emotion and warmest gratitude throughout Germany. This attitude of the Austrian parliaments is an uplifting manifestation of the friendly relations that exist between the two peoples."
In France, the slippery slope of radicalism is rapidly descending. The Boulangian high tide is making rapid progress; Boulanger is winning on all lines. In the department of Dordogne, where he refused to run, he was elected as a deputy with 59,500 votes out of 100,000 cast. The opportunist Clerjonie remained in the minority with 35,700 votes. The opportunists are inconsolable about their new defeat. The Floquet ministry is now up in the air. The current ministry will develop into the radical republic, which poses a major threat to the very existence of the republic.
In the Bulgarian affair, pretty much everything has remained the same. Russia is still inexhaustible in its assurances of peace. It would undertake not to use force against Bulgaria, neither to send officers to train the Bulgarian army, nor to appoint a general as Minister of War, nor to send a commissioner. Russia would calmly await the development of events. In the meantime, however, Russia's rummaging in Bulgaria continued apace. The * Porte assured the Bulgarian delegate that a customs treaty would be concluded by ı. May. The trial of the Popov-Bonev and comrades affair begins on Wednesday under the presidency of Colonel Nikolayev. The government declares that it wants to give the military court complete free rein and stay away from this affair so as not to give rise to suspicions and political machinations. The famous Turkish military cordon was withdrawn from the eastern Rumelian border.
The fact that things have still not calmed down in Romania is also the fault of holy Russia. The Russian Action Party has instigated a peasant movement in Romania. The peasants of various villages revolted, threatened or mistreated the landlords and tenants and demanded the abolition of agrarian contracts, such as the allocation of arable land. The Minister of Foreign Affairs, Carp, developed his program in the Chamber. The King had chosen the ministers because they were neutral and stood between the parties. They will also always remain impartial. With regard to foreign policy, the Minister said that it was a legend to claim that the Ministers were pursuing German policy. As far as internal politics were concerned, the Minister explained that it was impossible to take action during the current turmoil. It was necessary to wait until tempers had calmed down and then the government would dissolve the chambers. - It is believed that parliament will be dissolved in the first half of September.
Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»
Die Woche, 5.-11. April 1888
Die Bismarck-Krise, welche in unserem Leitartikel ihre Würdigung findet, scheint nach den letzten aus Berlin eingetroffenen Depeschen in günstiger Weise beigelegt zu sein. Durch diesen glücklichen Ausgang der Krise würde Deutschland und seine Freunde aufatmen.
Die Kaiserin Viktoria hat sich in die überschwemmten Gebiete von Posen begeben. Diese Reise wird als Akt hoher Staatsklugheit und großer natürlicher Güte angesehen. Fürst Bismarck wird an einem der allernächsten Tage Berlin verlassen und sich nach Varzin begeben. Man vermutet, daß der Fürst längere Zeit in Varzin zu bleiben gedenke.
Das Österreichische Abgeordnetenhaus ist am ıo. d.M. wieder zusammengetreten. Es findet ein reichhaltiges Arbeitsprogramm vor, fast zu groß für die Zeit, welche seiner Tätigkeit zugemessen ist. Donnerstag dürfte die Generaldebatte über das Budget beginnen. Da die Delegationen unmittelbar nach Pfingsten zusammentreten sollen, so muß die Session des Abgeordnetenhauses spätestens am Freitag vor den Pfingstfeiertagen, das ist am 18. Mai, geschlossen werden. Es stehen also im ganzen nur 30 Sitzungstage zur Verfügung. Und in diesem kurzen Zeitraume müssen insbesondere das Spiritussteuergesetz, der Lloydvertrag, die erste Lesung der Schulanträge, die Vorlagen über den Advokatentarif, das Markenschutzgesetz, die Lagerhäuser usw. zur Erledigung gelangen. Es liegt der Gedanke nahe, daß sich die Notwendigkeit einer Nachsession oder die Vertagung einer oder der anderen Angelegenheit als notwendig herausstellen wird. Die Polen, die noch immer in Opposition gegen die Spiritusfrage sind, sollen in letzter Zeit mit der Linken über diesen Gegenstand verhandelt haben, allein ohne Resultat. Die Linke soll sich entschlossen haben, aus politischen Gründen gegen das Spiritussteuergesetz zu stimmen. In der Dienstagsitzung des Abgeordnetenhauses wurde demselben zunächst der Dank des Deutschen Reichstages für die aus Anlaß des Todes Kaiser Wilhelms kundgegebene Teilnahme vom Ministerpräsidenten Grafen Taaffe mitgeteilt, und es ist nicht unbemerkt geblieben, daß dieser Dank mit besonderer Wärme speziell der mit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie bestehenden freundschaftlichen Beziehungen gedenkt. Der Wortlaut der betreffenden Note ist folgender:
«Der unterzeichnete kaiserlich deutsche Botschafter hat die Ehre, im Auftrage seiner a.h. Regierung Se. Excellenz dem k.k. Öösterreichischen Minister des kaiserlichen Hauses und des Äußern, Herrn Grafen Kalnoky de Köröspatak, ganz ergebenst zu bitten, den Herren Präsidenten des Österreichischen Herrenhauses und des Abgeordnetenhauses, sowie des Ungarischen Ober- und Unterhauses zu eröffnen, daß der Deutsche Reichstag in der Sitzung vom 19. März d. J. den einstimmigen Beschluß gefaßt hat, auszusprechen, daß die Zeichen der besonderen Verehrung für unseren aus dieser Zeitlichkeit abberufenen erhabenen Monarchen und der warmen Teilnahme an der Trauer des ganzen deutschen Volkes, welche diese Vertretungskörper in so beredter Weise zum Ausdruck gebracht haben, in ganz Deutschland die tiefste Rührung und wärmste Dankbarkeit hervorgerufen haben. Diese Haltung der österreichischen Parlamente bildet eine erhebende Kundgebung der freundschaftlichen Beziehungen, welche zwischen beiden Völkern bestehen.»
In Frankreich geht es auf der schiefen Ebene des Radikalismus rasch abwärts. Die boulangische Hochflut macht rapide Fortschritte; Boulanger ist auf allen Linien Sieger. Im Departement Dordogne, in welchem er die Kandidatur abgelehnt hat, wurde er mit 59 500 von 100 000 abgegebenen Stimmen als Deputierter gewählt. Der Opportunist Clerjonie blieb mit 35 700 Stimmen in der Minorität. Die Opportunisten sind untröstlich über ihre neue Niederlage. Das Ministerium Floquet hängt nunmehr in der Luft. Aus dem jetzigen Ministerium wird sich die radikale Republik entwickeln, was eine große Gefahr für den Bestand der Republik überhaupt bedeutet.
In der bulgarischen Angelegenheit ist so ziemlich alles beim alten geblieben. Rußland ist noch immer unerschöpflich in seinen Friedensbeteuerungen. Es wolle sich verpflichten, keinen Zwang gegen Bulgarien anzuwenden, weder Offiziere zur Ausbildung der bulgarischen Armee zu entsenden, noch einen General zum Kriegsminister zu ernennen oder einen Kommissär zu schicken. Rußland würde die Entwicklung der Ereignisse ruhig abwarten. Inzwischen werden aber die russischen Wühlereien in Bulgarien eifrigst fortgesetzt. Die * Pforte sicherte dem bulgarischen Delegierten den Abschluß eines Zollvertrages bis ı. Mai zu. Die Verhandlung über die Aftäre Popow-Bonew und Genossen beginnt unter dem Präsidium des Obersten Nikolajew am Mittwoch. Die Regierung erklärt, dem Militärgerichte vollständig freien Lauf zu lassen und sich von dieser Affäre fernhalten zu wollen, um keinen Anlaß zu Verdächtigungen und politischen Umtrieben zu bieten. Der famose türkische Militär-Kordon wurde von der ostrumelischen Grenze zurückgezogen.
Daß es in Rumänien noch immer nicht zur Ruhe gekommen ist, daran ist auch das heilige Rußland schuld. Die russische Aktionspartei hat eine Bauernbewegung in Rumänien angezettelt. Die Bauern verschiedener Ortschaften revoltieren, bedrohen oder mißhandeln die Gutsherren und Pächter und verlangen die Aufhebung der agrikolen Verträge, wie die Zuweisung von Ackerland. Der Minister des Äußern Carp hat in der Kammer sein Programm entwickelt. Der König habe die Minister gewählt, weil sie neutral seien und zwischen den Parteien ständen. Sie werden auch stets unparteiisch bleiben. Die auswärtige Politik betreffend, sagte der Minister, es sei Legende, zu behaupten, daß die Minister deutsche Politik treiben. Was die innere Politik anbelangt, so erklärte der Minister, daß es unmöglich sei, während der augenblicklichen Aufregungen zu den Utnen zu schreiten. Man müsse abwarten, bis sich die Gemüter beruhigen, und dann werde die Regierung die Kammern auflösen. - Man glaubt, daß das Parlament in der ersten Hälfte des September aufgelöst werden wird.