Collected Essays on Cultural and Contemporary History 1887–1901
GA 31
Automated Translation
123. Announcement
With this issue, the "Magazin für Literatur" begins its 67th year.
The fact that this magazine can look back on a 66-year history is proof that its existence is widely perceived as a necessary one.
This long existence also guarantees that the "Magazin" is managed in a way that meets the needs of a large readership. The experience that has been gained over many years regarding the demands of this circle benefits the current management.
This management will strive to realize the goals of the magazine in a way that corresponds to the tasks of the present day.
The "Magazin" aims to present a picture of contemporary intellectual life. The poetic and artistic development is to be followed through works from the pens of connoisseurs and played out through the achievements of important poets and writers.
The scientific achievements of the time should be discussed appropriately and in detail. The management will endeavor to provide readers with reports and assessments as quickly as possible on all issues affecting the present and on progress in all areas of intellectual life.
The social and political trends of the time are to be taken into account in the "Magazin". Without touching on the politics of the day, political issues, insofar as they are cultural issues, will be discussed.
Free, unreserved judgment and honest artistic creation should find a place in "Magazin".
From this issue onwards, part of the "Magazin" will be published as a dramaturgical supplement. The aim of this supplement is to promote all tasks related to theater life. The management of the magazine hopes that this new publication will significantly increase the number of interested readers.
The editorial team
123. Ankündigung
Mit dieser Nummer beginnt das «Magazin für Literatur» seinen 67. Jahrgang.
Daß diese Zeitschrift auf eine 66jährige Vergangenheit zurückblicken darf, ist ein Beweis dafür, daß ihre Existenz in weiten Kreisen als eine notwendige empfunden wird.
Dieser lange Bestand bietet zugleich eine Gewähr dafür, daß das «Magazin» in einer Weise geleitet wird, die dem Bedürfnisse eines großen Leserkreises entspricht. Die Erfahrungen, die im Laufe vieler Jahre über die Forderungen dieses Kreises gesammelt worden sind, kommen der gegenwärtigen Leitung zugute.
Diese Leitung wird bestrebt sein, die Ziele der Zeitschrift in einer den Aufgaben der Gegenwart entsprechenden Weise zu verwirklichen.
Ein Bild des geistigen Lebens der Gegenwart will das «Magazin» geben. Die dichterische und künstlerische Entwicklung soll durch Arbeiten aus der Feder von Kennern verfolgt und durch Leistungen bedeutender Dichter und Schriftsteller abgespielt werden.
Die wissenschaftlichen Errungenschaften der Zeit sollen eine sachgemäße, eingehende Besprechung erfahren. Die Leitung wird bestrebt sein, den Lesern über alle die Gegenwart bewegenden Fragen, über die Fortschritte auf allen Gebieten des geistigen Lebens möglich rasch Berichte und BeurteiJungen zu bringen.
Die sozialen und politischen Strömungen der Zeit sollen im «Magazin» Berücksichtigung finden. Ohne die Tagespolitik zu berühren, werden politische Fragen, insofern sie Kulturfragen sind, zur Besprechung kommen.
Das freie, rückhaltlose Urteil, das ehrliche künstlerische Schaffen sollen im «Magazin» eine Stätte finden.
Ein Teil des «Magazins» erscheint von dieser Nummer an als Dramaturgische Beilage. Das Ziel dieser Beilage ist, alle auf das Theaterleben bezüglichen Aufgaben zu fördern. Die Leitung der Zeitschrift hofft, den Interessentenkreis durch diese neue Einrichtung wesentlich zu vergrößern.
Die Redaktion