Collected Essays on Philosophy, Science, Aesthetics and Psychology 1884–1901
GA 30
Automated Translation
78. The Admission of Women to Medical Studies
In recent days, the participants of the Doctors' Conference in Wiesbaden have decided not to vote in favor of admitting women to medical school until the other faculties also decide to admit women to their ranks. So the medical men are of the opinion that there should only be female doctors when there are also female judges, lawyers and pastors. Now this is too naive to believe that an assembly of serious men would come to such a decision. There is an old saying that all those who took part in the resolution in question are certainly familiar with, and which seems to have vanished from the memory of these participants only in the Wiesbaden air. This sentence means: Everything is not good for everyone. I can imagine people who would be quite happy for women to be gynecologists, for example, but to whom a female pastor preaching in the pulpit would seem like a comical figure. But such things are simple; and such simple things have probably not occurred to the learned gentlemen in Wiesbaden.
Die Zulassung Der Frauen Zum Medizinischen Studium
In diesen Tagen haben die Teilnehmer des Ärztetages in Wiesbaden beschlossen, erst dann für die Zulassung der Frauen zum medizinischen Studium zu stimmen, wenn sich auch die andern Fakultäten entschließen, weibliche Kräfte in ihren Schoß aufzunehmen. Also die Medizinmänner sind der Ansicht, daß es weibliche Ärzte erst geben soll, wenn es auch weibliche Richter, Rechtsanwälte und Pastoren gibt. Nun ist das ja zu naiv, als daß man recht daran glauben möchte, daß eine Versammlung ernster Männer zu einem solchen Entschluß kommt. Es gibt einen alten Satz, den gewiß alle die auch kennen, die an der in Rede stehenden Beschlußfassung teilgenommen haben, und der diesen Teilnehmern nur in der Wiesbadener Luft aus dem Gedächtnisse entschwunden zu sein scheint. Dieser Satz heißt: Alles schickt sich nicht für alle. Ich kann mir Leute vorstellen, die es ganz gut fänden, wenn Frauen zum Beispiel Frauenärzte wären, denen aber doch ein weiblicher Pastor, auf der Kanzel predigend, als komische Figur erschiene. Aber so etwas ist einfach; und so einfache Dinge sind wohl den gelehrten Herren in Wiesbaden nicht eingefallen.